Monday, September 5, 2011



Akkharakromkhmaer.png

Consonants

There are 35 Khmer consonant symbols, although modern Khmer only uses 33, two having become obsolete. Each consonant has an inherent vowel of /ɑ/ or /ɔ/. These inherent vowels are used to determine the pronunciation of the two registers of vowel phonemes represented by the diacritical vowels.
The consonants have subscript forms that are used to write consonant clusters. Also sometimes referred to as "sub-consonants", subscript consonant resemble the corresponding consonant symbol but in a miniscule form. In Khmer, they are known as cheung âksâr (ជើង​អក្សរ), meaning the foot of a letter. Most subscript consonants are written directly below other consonants, although subscript r is written before while a few others have ascending elements which appear after. Subscript consonants were previously used to write final consonants. This method of writing has ceased in modern written Khmer but is retained in the word aôy (ឲ្យ, /aːoj/).


ConsonantsSubscript formUN romanizationIPA
ក្កkâkɑ
ខ្ខkhâkʰɑ
គ្គkôkɔ
ឃ្ឃkhôkʰɔ
ង្ងngôŋɔ
ច្ចchâcɑ
ឆ្ឆchhâcʰɑ
ជ្ជchôcɔ
ឈ្ឈchhôcʰɔ
ញ្ញnhôɲɔ
ដ្ដdâɗɑ
ឋ្ឋthâtʰɑ
ឌ្ឌdôɗɔ
ឍ្ឍthôtʰɔ
ណ្ណnânɑ
ត្តtâtɑ
ថ្ថthâtʰɑ
ទ្ទtôtɔ
ធ្ធthôtʰɔ
ន្នnônɔ
ប្បbâɓɑ
ផ្ផphâpʰɑ
ព្ពpôpɔ
ភ្ភphôpʰɔ
ម្មmômɔ
យ្យyôjɔ
រ្រrôrɔ
ល្លlôlɔ
វ្វvôʋɔ
ឝ្ឝshâ-
ឞ្ឞssô-
ស្សsâsɑ
ហ្ហhâhɑ
ឡ្ឡ *lâlɑ
អ្អqâʔɑ


* The subscript for the consonant lâ is included in Unicode although its usage in modern Khmer is generally non-existent.
For some phonemes in loanwords, the Khmer writing system has 'created' supplementary consonants. Most of these consonants are created by stacking a subscript under the character for /hɑ/ to form digraphs. The consonant for /pɑ/, however, is created by using the diacritical sign called musĕkâtônd over the consonant for /bɑ/. These additional consonants are mainly used to represent sounds in French and Thai loanwords.
Digraph consonantsUN romanizationIPA
ហ្គgâɡɑ
ហ្គ៊gôɡɔ
ហ្នnânɑ
ប៉pâpɑ
ហ្មmâmɑ
ហ្លlâlɑ
ហ្វfâ, wâfɑ, wɑ
ហ្វ៊fô, wôfɔ, wɔ
ហ្សžâ, zâʒɑ, zɑ
ហ្ស៊žô, zôʒɔ, zɔ

Dependent vowels

The Khmer script uses dependent vowels, or diacritical vowels, to modify the inherent vowels of consonants. Dependent vowels are known in Khmer as srăk nissăy (ស្រៈនិស្ស័យ) or srăk phsâm(ស្រៈផ្សំ). Dependent vowels must always be combined with a consonant in orthography. For most of the vowel symbols, there are two sounds (registers). The sound of the vowel used depends on the series (the inherent vowel) of the dominant consonant in a syllable cluster.
Dependent
vowels
Un romanizationIPA
a-serieso-seriesa-serieso-series
អាaéaaːiːə
អិĕĭeɨ
អីeiiəjiː
អឹœ̆əɨ
អឺœəːɨɨː
អុŏŭou
អូouoːuuː
អួuŏ uːə 
អើaeueuaːəəː
អឿeuaɨːə
អៀiĕiːə
អេéeːieː
អែêaːeɛː
អៃaieyajɨj
អោaôoŭaːooː
អៅauŏuawɨw
DiacriticsUN romanizationIPA
a-serieso-seriesa-serieso-series
អុំomŭmomum
អំâmumɑmum
អាំămŏâmamoəm
អាំងăngeăngaŋeəŋ
អះăheăhaʰeəʰ
អុះŏhuhoʰuʰ
អេះéheiʰeʰ
អោះaŏhuŏhɑʰʊəʰ
អៈaʔeəʔ
For technical reasons, the dependent vowels are seen here paired with the letter អ (KHMER LETTER QA in Unicode) as not all browsers will display them by themselves correctly.

Independent vowels

Independent vowels are non-diacritical characters used to represent vowel phonemes occurring at the beginning of syllables. In Khmer they are called srăk penhtuŏ (ស្រៈពេញតួ) which means complete vowels.
Independent
vowels
UN romanizationIPA
ឣâʔɑʔ
ឤaʔa
ឥĕʔe
ឦeiʔəj
ឧŏʔ
ឨ
ឩŭʔu
ឪŏuʔɨw
ឫrœ̆ʔrɨ
ឬrœʔrɨː
ឭlœ̆ʔlɨ
ឮlœʔlɨː
ឯéʔeː
ឰaiʔaj
ឱ, ឲaô, aôyʔaːo
ឳâuʔaw

Diacritics

DiacriticsNameNotes
 ំnĭkkôhĕt (និគ្គហិត)niggahita; nasalizes the inherent vowels and some of the dependent vowels, see anusvara, sometimes used to represent [aɲ] in Sanskrit loanwords
 ះreăhmŭkh (រះមុខ)"shining face"; adds final aspiration to dependent or inherent vowels, usually omitted, corresponds to the visarga diacritic, it maybe included as dependent vowel symbol
 ៈyŭkôleăkpĭntŭ(យុគលពិន្ទុ)yugalabindu ("pair of dots"); adds final glottalness to dependent or inherent vowels, usually omitted
 ៉musĕkâtônd(មូសិកទន្ត)mūsikadanta ("mouse teeth"); used to convert some o-series consonants to the a-series
 ៊reisâpt (ត្រីសព្ទ)trīsabda; used to convert some a-series consonants to the o-series
 ុkbiĕh kraôm(ក្បៀសក្រោម)also known as bŏkcheung (បុកជើង); used in place when the diacritics treisâpt and musĕkâtônd impede with superscript vowels
 ់bântăk (បន្តក់)used to shorten some vowels
 ៌rôbat (របាទ)
répheăk (រេផៈ)
rapāda, repha; behave similarly to the tôndâkhéat, corresponds to the Devanagari diacritic repha, however it lost its original function which was to represent avocalic r
 ៍tôndâkhéat(ទណ្ឌឃាដ)daṇḍaghāta; used to render some letters as unpronounced
 ៎kakâbat (កាកបាទ)kākapāda ("crow's foot"); more a punctuation mark than a diacritic; used in writing to indicate the rising intonation of an exclamation or interjection; often placed onparticles such as /na/, /nɑː/, /nɛː/, /vəːj/, and the feminine response /cah/
 ៏âsda (អស្តា)denotes stressed intonation in some single-consonant words[5]
 ័sanhyoŭk sannha(សំយោគសញ្ញា)represents a short inherent vowel in Sanskrit and Pali words; usually omitted
 ៑vĭréam (វិរាម)a mostly obsolete diacritic, corresponds to the virāma
 ្cheung (ជើង)a.w. coeng; a sign developed for Unicode​ to input subscript consonants, appearance of this sign varies among fonts

Punctuation marks

The Khmer script uses several unique punctuation marks as well as some borrowed from the Latin script such as the question mark. The period in the Khmer language "។" resembles an eighth rest in music writing. Guillemets are used for quotation.

Ligatures

Most consonants, including a few of the subscripts, form ligatures with all dependent vowels that contain the symbol used for the vowel a (ា). A lot of these ligatures are easily recognizable, however a few may not be. One of the more unrecognizable is the ligature for the bâ and a which was created to differentiate it from the consonant symbol hâ as well as the ligature for châ and a. It is not always necessary to connect consonants with the dependent vowel a.
Examples of ligatured symbols:
Khmer lea.png 
léa (/liːə/) An example of the vowel a (ា) forming a connection with the serif of a consonant.
Khmer chba.png 
chba (/cɓaː/) Subscript consonants with ascending strokes above the baseline also form ligatures with the dependent vowel a (ា).
Khmer msau.png 
msau (/msaw/) Another example of a subscript consonant forming a ligature. In this case, it is with the digraph dependent vowel au. The digraph dependent vowel au includes the cane-like stroke of the vowel a.
Khmer bau.png 
bau (/ɓaw/) The combination of the consonant bâ (ប) and any vowels or digraph vowels based on the vowel a (ា) is written with a stroke in the center of the ligature to give a distinction between the consonant hâ (ហ).
Khmer tra.png 
tra (/traː/) The subscript for rô (រ) is written precedent to the consonant it is pronounced after.

Numerals

The numerals of the Khmer script, similar to that used by other civilizations in Southeast Asia, are also derived from the southern Indian script. Arabic numerals are also used, but to a lesser extent.
Khmer numerals០១២៣៤៥៦៧៨៩
Arabic numerals0123456789

No comments: